انتشار ترجمه جدیدی از یوکیو میشیما - وبلاگ تجارت

به گزارش وبلاگ تجارت، رمان دریانوردی که از چشم دریا افتاد نوشته یوکیو میشیما (نویسنده ژاپنی) با ترجمه مریم رضایی منتشر شد.

به گزارش وبلاگ تجارت، این کتاب در 168 صفحه و با قیمت 45 هزار تومان به وسیله نشر سنگ منتشر شده است.

در معرفی ناشر از رمان دریانوردی که از چشم دریا افتاد می خوانیم: دریانوردی که از چشم دریا افتاد مثل نویسنده اش ترکیب عجیبی است از جنبه های گوناگونی نظیر عشق، شاعرانگی، مرگ و خشونت. همراه با تحلیل ها و توصیف های زیبایی که خواننده را مسحور می نماید.

رمان به زندگی زن جوان و پسر نوجوانش می پردازد که در شهری بندری صاحب مغازه ای هستند و از فروش اجناس گران قیمت روزگار می گذرانند. زن با دریانوردی آشنا می گردد و عشقی بین این دو درمی گیرد، اما پسر نوجوان او به نام نوبورو جهت داستان را هول آور، مجذوب نماینده و متفاوت می نماید.

یوکیو میشیما فقط 45 سال زندگی کرد، اما یکی از بزرگ ترین نویسندگان قرن بیستم ژاپن محسوب می گردد. او در عمر کوتاهش به عنوان شاعر، نویسنده، نمایشنامه نویس، بازیگر و کارگردان فعالیت کرد و در تمام این عرصه ها درخشید. در عرصه داستان نویسی، میشیما را بابت تحلیل های روان شناختی ماهرانه، با داستایوسکی و استاندال مقایسه می نمایند.

به جز این ها شیوه مرگ خاص میشیما نیز باعث شد در طول نیم قرن گذشته، بیش تر مورد توجه باشد. او سال 1967 در 42 سالگی به نیروی زمینی ژاپن پیوست و سه سال بعد، همراه با چهار نفر دیگر از اعضای گروهی که خودش راه اندازی نموده بود، اقدام به کودتا کرد. اما این کودتا مغلوب شد و میشیما به رسم ژاپنی ها هاراکیری (نوعی خودکشی آیینی) کرد.